Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / АРХИВ: Новости / Фильм 'Трудно быть Богом'
Автор Сообщение
<навигация>
# Дата: 4 Ноя 2003 18:51


4 Ноя 03 - 20 Фев 05


Стас
# Дата: 4 Ноя 2003 18:51


Сообщение: 16055
Заголовок: Вопрос
Кто-нибудь обладает информацией когда же наконец выйдет филь Германа по роману "Трудно быть богом"?
Отклики: 16146 Когда ???


Валерий
# Дата: 11 Ноя 2003 20:29


Сообщение: 16146
Заголовок: Когда ???
Отклик на: 16055 Вопрос
Естественно, никогда ! Герман получает удовольствие от съемок и страшно боится создать нечто подобное фильму Тарковского... Мое-то мнение простое - снимать сей фильм НЕ НАДО - ибо фильм будет пародией на повесть АБС. В литературном произведении всегда есть огромная возможность фаетазии, В ФИЛЬМЕ ЭТОГО НЕТ и быть не может ! Все очень просто...


Ashira
# Дата: 5 Янв 2004 12:34


Сообщение: 16462
Заголовок: Почему никогда?
Отклик на: 16146 Когда ???
Только не пытайтесь оценивать кино и литературу по одним и тем же критериям... Это - просто разные МИРЫ. Тарковский создавал свои миры, которые были даже не переложением - а аллюзией к мирам Стругацких. Кино задействует совсем другие механизмы восприятия, дает возможность человеку испытать другие состояния, нежели книга - там есть звук, музыка, актерская игра, работа оператора и режиссера...


Саня
# Дата: 3 Фев 2004 21:54


Сообщение: 16753
Заголовок: Почему именно 'Как трудно быть Богом'?
Честно говоря видел фильм, только частями,но от них осталось странное впечатление, что все это должно быть не таким, и не так, у Тарковского в принципе, свой стиль, жанр, зачем создавать что то на уже законченное произведение, по сути своей оно не может стать лучше чем книга, кинематограф замечательная вещь, но когда снимают фильмы на книги, которые по содержанию нельзя выразить на пленке это часто бывает ошибкой.


<не назвался>
# Дата: 3 Фев 2004 21:58


Сообщение: 16754
Заголовок: Когда ???
Отклик на: 16146 Когда ???
Согласен, но пародией он станет навряд ли. Пародии, чаще нечто популярное, это будет просто другая история.


Физик
# Дата: 4 Фев 2004 16:35


Сообщение: 16757
Заголовок: <без названия>
Отклик на: 16754 Когда ???
Ага. Интересно было бы посмотреть некоторые фильмы Тарковского в "переводе" Гоблина.


Virt
# Дата: 22 Мар 2004 13:48


Сообщение: 17132
Заголовок: Когда ???
Отклик на: 16146 Когда ???
Вот, вот - Сибирь против, Урал против, Украина против, вся "тонкая и худая" Россия - п р о т и в. Ан нет. Обязательно нужно, чтобы чья-то
собака порылась. Одну версию уже сняли в 80-х. Ну ладно, Папа зарабатывал дочке на образование. Но сейчас зачем поганить. Дали бы
еще снять господину Рязанову - тут вам и идеология и конформизм и
исключительная благодать. Тарковский, кстати, не взял на себя смелость, а взял "Пикник..." и сделал все, что смог, по своему.


Don
# Дата: 22 Мар 2004 17:58


Сообщение: 17135
Заголовок: <без названия>
Отклик на: 16757 <без названия>
Думаю это дурацкое предложение. В переводе Гоблина можно и кстати довольно интересно тесной компанией смотреть некоторые фильмы, но только те, которые являються ширпотребом, а не классические фильмы на классические произведения.

Dixie.


Дмитрий
# Дата: 23 Мар 2004 16:06


Сообщение: 17143
Заголовок: не только
Отклик на: 17135 <без названия>
Например, "Цельнометаллическую оболочку" можно смотреть в переводе Гоблина. Значительно лучше куцых дубляжей с заботливо урезанным сквернословием.


Haudh
# Дата: 23 Ноя 2004 17:59


Сообщение: 18777
Заголовок: Переводы гоблина
Отклик на: 17135 <без названия>
Господа, о чём, собственно, разговор? Испоганить до полной неузнавемости можно любой практически фильм. Более того, это проще, нежели снять с нуля свой собственный. Этой гнили (уж извините за резкость) в любой подворотне полно. Неуже ли же за ней надо на экран ходить?


bigor
# Дата: 23 Ноя 2004 23:27


Сообщение: 18787
Заголовок: <без названия>
Отклик на: 17135 <без названия>
А Вы посмотрите, а потом дадите отзыв.
Я до просмотра придерживался Вашего мнения.
Отклики: 19807 aga


killa
# Дата: 20 Фев 2005 01:36


Сообщение: 19807
Заголовок: aga
Отклик на: 18787 <без названия>
aga


Начало -
 
На форуме: Гостей - 2
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2018