Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / НИИ ЧАВО / Помогите найти перевод повести "Понедельник начинается в субботу", сделанный Эндрю Бромфилдом
Автор Сообщение
Юлия
Участник
# Дата: 11 Окт 2013 19:07
Ответить 


Помогите найти перевод повести "Понедельник начинается в субботу", сделанный Эндрю Бромфилдом, под названием "Monday starts on Saturday", или подскажите, где можно заказать данную книгу.
Очень надеюсь на помощь.
Заранее спасибо!

Роман

Участник
# Дата: 12 Окт 2013 14:21 - Поправил: Роман
Ответить 


На "Амазоне" есть вот это издание:
"Monday begins on Saturday"



Правда, придётся выложить почти 200 долларов.

Роман

Участник
# Дата: 12 Окт 2013 14:49 - Поправил: Роман
Ответить 


Извините. Поискал внимательнее. Существует и такое издание, как Вы сказали.



Monday starts on Saturday
Author: Arkadiĭ Strugat︠s︡kiĭ; Boris Strugat︠s︡kiĭ; Andrew Bromfield
Publisher: London : Seagull Pub. House, 2005, ©2002.

В продаже её, к сожалению, нет.
Если Вы живёте в Америке, пройдите по ссылке на межбиблиотечный каталог. Там укажите свой город, и сервис подберёт Вам ближайшую библиотеку. Например, книга есть в библиотеке Колумбийского университета.

Уран

Участник
# Дата: 13 Окт 2013 02:13
Ответить 


Говорят, есть один экземпляр! http://www.abebooks.co.uk/servlet/SearchResults?bt.x=74&bt.y=7&sts=t&tn=monday+starts+on+saturday

Уран

Участник
# Дата: 13 Окт 2013 02:35
Ответить 


Забавный факт - на некоторых сайтах эту книгу рекламируют так:
"Monday Starts on Saturday", the Russian equivalent of "Harry Potter", was written 40 years earlier...
Это здесь и здесь.
Интересно, БН знал?

Уран

Участник
# Дата: 13 Окт 2013 06:02 - Поправил: Уран
Ответить 


А наши люди рекламируют так:



Роман

Участник
# Дата: 14 Окт 2013 02:41
Ответить 


Цитата: Уран
Говорят, есть один экземпляр!

Вау! 170 фунтов. Больше 200 евро. Боюсь, мне эта книга не по карману. Возвращаемся во времена, когда ПНвС спекулянты на рынке продавали за 70 советских рублей?

Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Только зарегистрированные пользователи могут здесь постить. Авторизуйтесь для отправки сообщений, или зарегистрируйтесь сейчас.

 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2018