Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / Новости / Забавно: арт-фестиваль в Турине и ВГВ
Автор Сообщение
beamish boy
Участник
# Дата: 30 Окт 2019 22:18
Ответить 


Журнал Apollo сообщает:
The seventh edition of Flashback (31 October–3 November), Turin, takes as its theme 'The Wanderers', a title adapted from The Time Wanderers, a science-fiction novel of 1986 by the Soviet writers Arkady and Boris Strugatsky.

The Time Wanderers - это неудачный, на мой взгляд, перевод названия ВГВ, а Flashback (здесь: взгляд на прошлое) - начинающийся завтра в Турине арт-фестиваль. Подробности здесь. Я, честно говоря, не нашёл там ни малейшей связи с ВГВ кроме очевидной - через дурной перевод названия...

Pavel
Участник
# Дата: 2 Ноя 2019 00:07
Ответить 


Пытаюсь представить арт-объект, который коррелировал бы с Миром Полудня, тем более времен "большого откровения". Тут автор нужен недюжинный. У АБС ведь не сказать, в каком именно отрывке, какими эпитетами, метафорами и прочим, за счет чего создается ощущение "мира, в котором хотелось бы жить". Это что-то неуловимое, и было бы любопытно, если бы кто-то ухватил и выразил это не в тексте, а как-то еще. А уж конкретно по теме ВГВ - еще сложнее.

Pavel
Участник
# Дата: 2 Ноя 2019 00:13
Ответить 


Вот что-то такое может быть

https://youtu.be/ChqQFyGmit4

Pavel
Участник
# Дата: 2 Ноя 2019 00:21
Ответить 


Или первая часть 9-й симфонии Бетховена. Ее начало - чем не тема "большого откровения"

beamish boy
Участник
# Дата: 3 Ноя 2019 06:45 - Поправил: beamish boy
Ответить 


Pavel, вы совершенно правы, но только на фестивале, похоже, ничем подобным и не пахнет. Это они, мне кажется, просто таким неуклюжим способом попытались произнести слово "ретро"...

Pavel
Участник
# Дата: 3 Ноя 2019 08:10 - Поправил: Pavel
Ответить 


Да с ними понятно, увы. А жаль. Хочется верить, что такие творения ещё ждут своих авторов.
К ВГВ вот, по моему ощущению, подходит у Марины Ивановны

http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=2082

Pavel
Участник
# Дата: 3 Ноя 2019 08:13 - Поправил: Pavel
Ответить 


Планка очень высокая, но ради чего же стараться.
Вот и Б.Н. в "Комментариях..." писал:
"...Но почему мне иногда кажется, что этот – или очень похожий на него – роман будет все-таки со временем написан? Не братьями Стругацкими, разумеется. И не С. Витицким. Но кем?"

beamish boy
Участник
# Дата: 3 Ноя 2019 19:14
Ответить 


Pavel, как вы, конечно, помните, в цитируемом вами пассаже речь идёт о "Белом ферзе". Да, были разные попытки его написать, как "санкционированные", так и нет, но для меня роман так и остался ненаписанным: голосом Стругацких могли говорить только они сами. Наверное именно из-за такого своего отношения я и не задумывался даже над возможностью "отображения" их текстов средствами других искусств. Отражения - да, как у Тарковского и Германа, а отображения?

Но вы поставили задачу правильно: та же тема с похожими интонациями, но - независимо. У других авторов и другими средствами. О музыке мне судить трудно. Это всё же слишком абстрактное искусство. А вот поэзия - отчего же, вполне даже вероятно. Во всяком случае, упомянутое вами стихотворение Цветаевой показалось мне и в самом деле очень созвучным некоторым местам ВГВ. Спасибо!

Pavel
Участник
# Дата: 3 Ноя 2019 22:32
Ответить 


Да кто я, чтобы ставить задачи Просто читатель/зритель/слушатель, который надеется, что нас еще порадуют чем-то в таком духе.
А любопытно, может быть, кто-то тоже что-то вспомнит созвучное АБС?
Вот помню трехсерийный детективный фильм "Колье Шарлотты" аж 1984-го года. Я не поклонник жанра, но там Вадим Ледогоров в роли молодого работника спецслужб. Максима в ЖВМ напоминает К тому же, в фантастике блистал. Я слышал, он уехал давно и очень далеко - в Новую Зеландию. Надеюсь, он здоров и активен - теперь мог бы как раз сыграть Максима в ВГВ. Жаль, что это фантазии, которые вряд ли возьмутся реализовывать. Мне кажется, у него бы хорошо вышло.

Pavel
Участник
# Дата: 7 Ноя 2019 17:53 - Поправил: Pavel
Ответить 


P.S.

https://www.kino-teatr.ru/acter/album/2458/386277.jpg
"Я уселся за стол, положил папку перед собой и машинально взглянул на регистратор. Семь сообщений за четверть часа, которые я провел у Экселенца."

Это если бы он после "Через тернии к звездам" сыграл в те годы в фильме по "ЖВМ".

Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Только зарегистрированные пользователи могут здесь постить. Авторизуйтесь для отправки сообщений, или зарегистрируйтесь сейчас.

 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2019