Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / Новости / П. Ковалев. «Обитаемый остров»: гламурная фига в кармане. Вовремя.info, 16.01.09
Автор Сообщение
sidorov
Администратор
# Дата: 4 Июл 2010 16:40 - Поправил: sidorov
Ответить 


«Обитаемый остров»: гламурная фига в кармане


"Вовремя.info", рубрика "Неформат", 16.01.09

Павел Ковалев



Фильм «Обитаемый остров» мог бы стать событием в культурной жизни России и сопредельных государств, но не стал им по двум причинам. Во-первых, он, снятый в русле голливудского мейнстрима, он и сравнивается с Голливудом, а на этом фоне проигрывает. Во-вторых, зашифрованная в тексте романа идея оказалась замеченной только теми, кто хотел ее заметить. Остальные просто не напрягались – в силу нежелания и неспособности понять ни Бондарчука, ни Стругацких.

Какой категории зрителей мог безоговорочно понравиться фильм? Девочкам, которые отправились в кино смотреть на 20-летнего красавца с ослепительной улыбкой и мускулистой фигурой, гламурного мальчика с обложки подростковых журналов? Разве что им. Остальным – вряд ли. Но он понравился самому Борису Стругацкому, который считает экранизацию именно этого романа лучшей. И он, с точки зрения писателя, ратующего за дословное воспроизведение своего творения на экране, прав: все предыдущие экранизации Стругацких сугубо режиссерскими проектами – достаточно вспомнить «Чародеев», в которых основа Стругацких – лишь «крюк, на который повешен сюжет». И потому старое доброе кино с Абдуловым и прочим звездным составом советского времени нравилось автору меньше, чем нынешняя попытка масштабно, с максимально возможным в российских условиях уровнем спецэффектов, следовать тексту первоисточника.

Скажу сразу – мне не понравились в фильме не «танковый люк на шпингалете» и не странный розовый цвет самого танка. То есть не детали и не киноляпы. Мне не понравились глупые и ненужные цитаты из голливудских блокбастеров – «Чужих», «Матрицы», «Бэтмена» и прочих. Это – как раз для подростков, выросших в 1990-е и 2000-е на заокеанской продукции. Их можно было просто не делать – и без них Бондарчук сказал бы, что хотел, и не сказал бы то, чего не мог или не хотел. Именно эти киноцитаты, плюс обложечный главный герой, заставляют говорить о вторичности Бондарчука как режиссера.

Ясно, что старой интеллигенции и тем, кто вообще Стругацких читал, фильм понравиться не может – реалии тоталитаризма, безнадега и мрак диктатуры в фильме не прочувствованы. Но демонстрируемая на экране империя похожа на современную Россию даже тогда, когда Бондарчук демонстрирует в кадре небоскребы, явно тем самым, исполняя заказ на критику Америки. Все равно смысл режима и его аналогия с современностью ощутимы. А вот танк со шпингалетом и БТРы из труб в этом плане как раз уместны – в пошлых, по сути, современных диктатурах, особенно на постсоветском пространстве, подобная карикатурность только усиливает ощущение заброшенности, неухоженности, роднит с вечным нашим нытьем и ощущением: «разворовали, даже на военную технику нет денег».

Смесь гламура с разрухой, показанная в фильме, тоже имеет смысл. Гламур, понятно, дело рук Бондарчука, но он как раз уместен: показывает, насколько глубока пропасть между верхами и низами, и как люди, несмотря на мрачные тоталитарные реалии, пытаются жить нормально, и как-то себя выражать. Аллюзии на СССР начала 1970-х, которые так хотят видеть в фильме престарелые шестидесятники, и не должны быть в фильме современной эпохи: он снимался в иное время, с учетом спецэффектов и аудитории виде поклонников белокудрого красавца-героя. И тем более не могут быть в этом плане воплощением идеалов старого диссидентства показанные в кадре подпольщики и оппозиционеры – сделать их дебилами, карикатурно высмеяв нынешнюю убогую российскую оппозицию – это как раз была одна из главных задач Бондарчука.

Но режиссер не только выставил диссидентов пародийно узнаваемыми (один «закос» бравой подпольщицы под Новодворскую чего стоит!). И не только намекнул, что диктатура-то - «у них», несколько раз мелькнув в кадре небоскребами. Он ввел в тексты диалогов отличные от Стругацких мотивы, явно в угоду времени и режиму: в первую очередь, это фраза о том, что враждебные государства – это бывшие провинции некогда единой империи. Явный заказной намек на Грузию и Украину. Тем более в контексте того, что Неизвестные отцы планируют краткосрочную войну с соседом. У Стругацких ведь иначе было – там под тремя враждующими сторонами содержались намеки на СССР, США и Китай...

Сделав все это, Бондарчук окончательно разочаровал желающих увидеть в фильме откровенное оппозиционерство нынешнему российскому режиму. Но дуля-то есть. По сути. И по факту.

И здесь Бондарчук выступает как эдакий фрондерствующий представитель аристократии. Сам факт экранизации антитоталитарного романа Стругацких в нынешней России уже есть фактом знаковым. Какой бы заказ не ставили перед Бондарчуком, аналогий и аллюзий на нынешнее бытие российское – множество. Даже с учетом сознательных кивков Бондарчука в сторону системы. Он выразил в фильме свое отношение к режиму, сняв такой себе «салонный памфлет» на окружающую реальность.

Диалоги, в которых говорится о зомбировании населения и сути правящей клики, прекрасно приложимы к реальности России. Впрочем, также как и Украины, и любого иного государства «второго мира», но если брать авторитарную модель – то именно к России и Беларуси. Правящая хунта – прямая аналогия с «питерскими», тем более среди них есть один полковник. Да и выставление диссидентов манипуляторами наоборот – одна из главных идей Стругацких, столь привлекательная для Бондарчука лично и его кураторов из ФСБ, тоже вполне разумна, как и смехотворность нынешней российской оппозиции. Она передана в фильме одним лишь внешним видом персонажей.

Нам, отсюда, с Украины, виднее и понятнее: дуля в кармане все-таки есть. Имеющий уши да слышит, имеющий глаза да видит, кому нужно – поймет. Про авантюризм, пошлость, внешний пустой лоск, оторванность от народа и цинизм правящего режима – это как раз в точку. Про маленькую победоносную войну – о них же. Про зомбирование населения – ну здесь и говорить не нужно. Идея сохранена и очень точно проецируется на реальность. И даже разруха и неряшливость в антураже – они свои, родные, российско-СНГовые!

Отметим, походя, что против фильма оперативно выступила известная эпатажная организация, именуемая «Коммунисты Петербурга и Ленобласти». Эта веселая тусовка левых маргиналов, критиков Джеймса Бонда, Аршавина, Киркорова и Индианы Джонса, похоже, в доле с Бондарчуком в рекламе фильма: они создают вокруг него лишнюю шумиху. Они вполне справедливо «пропесочили» «Обитаемый Остров» за голливудские «закосы», подбор актеров и выставление оппозиции в карикатурном ключе. Только сделали это не менее смешно. Получилась сугубо пиар-акция.

Критиковать же фильм за «несоответствие книге», и тем более хулить на основе не понравившегося фильма саму книгу - дело бессмысленное. Кому-то важна суть, кому-то – детали. И здесь характерно иное: очевидно выпирающую из гламурного кармана критическую фигу российские зрители не особо и заметили - тамошние мозги, в том числе и у молодого поколения, настолько промыты башнями с кремлевской пропагандой, что они даже этого разглядеть не могут. Поколение, выросшее в условиях развитого путинизма, если и критикует Бондарчука, то лишь за неуместный гламур и неточность в деталях. А сути книги, очевидной сквозь все эти наслоения, разглядеть не может. Слава политике Путина – она делает свое серое полковничье дело!

Перед теми же, кто незомбирован или недозомбирован, фильм предстает таким, каким и есть: качественной поделкой и пародией на нынешнюю Россию и все прочие автократии постсоветско-азиатского образца в целом. Даже если Бондарчук этого и не хотел, у него получилось. Сюжет обязывает. Как не собирай, все рано получится пулемет, сиречь фига.

Беда лишь в том, что и черные, как сказано в другом романе Стругацких, действительно приходят вслед за серыми. И потом власть снова берут серые...

Читатель

Участник
# Дата: 4 Июл 2010 22:53
Ответить 


Политические аналогии г-на Ковалёва однобоки и прямолинейны, а потому и неинтересны. А вот определение "салонный памфлет", определённо, заслуживает внимания. Согласен также с его замечанием о множестве ненужных киноцитат в фильме.

Sentinel

Участник
# Дата: 6 Июл 2010 03:15
Ответить 


Автору не повредил бы корректор для исправления многочисленных ошибок в синтаксисе и пунктуации.

amalthea

Участник
# Дата: 6 Июл 2010 03:50
Ответить 


Цитата: Sentinel
Автору не повредил бы корректор для исправления многочисленных ошибок в синтаксисе и пунктуации.

Многочисленных? Гм... А не могли бы Вы привести примеры? Спасибо!

Tuk

Участник
# Дата: 6 Июл 2010 06:47
Ответить 


Извините, конечно. Вполне, бредовая статья.
Надоели.

luciliy
Участник
# Дата: 6 Июл 2010 12:57
Ответить 


Цитата: amalthea
Многочисленных? Гм... А не могли бы Вы привести примеры? Спасибо!

Цитата: sidorov
Фильм «Обитаемый остров» мог бы стать событием в культурной жизни России и сопредельных государств, но не стал им по двум причинам.

Далее должно быть многоточие и указание причин. Или тире.
Цитата: sidorov
Во-первых, он, снятый в русле голливудского мейнстрима

После "во-первых" не вижу необходимости в запятой, а также должно говорить "снят", а не "снятый". А дальше - etc.
Не претендую на блестящее знание родной речи, могу и ошибиться, но звучит текст неудобосказуемо.
Цитата: Tuk
Извините, конечно. Вполне, бредовая статья.
Надоели.

Присоединяюсь к мнению.

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 6 Июл 2010 15:34
Ответить 


luciliy, позволю себе не согласиться. По обоим примерам.
Причины указаны, обе (во-первых и во-вторых). В случае, когда перечисление достаточно многословное, логично вынести каждую в отдельное предложение (а то и несколько). И никаких многоточий или тире перед таким перечислением ставить не надо.
После "во-первых" запятую ставить надо. По правилам. И "снят" в данном предложении тоже не к месту. Да, составлено предложение несколько коряво, я бы иначе написал - "Во-первых, он, снятый в русле голливудского мейнстрима, с Голливудом и сравнивается, проигрывая на его фоне", - но никак не "снят" вместо "снятый".

ИМХО - типичный газетный текст. Без нормальных редактуры и корректуры. Грамотнее 90% подобных материалов. То, что хороших, с точки зрения языка, материалов максимум 10% - проблема грамотности всей пишущей братии, и отсутствие нормальных редакторов/корректоров (не физическое отсутствие в природе, а экономия на них).

obm123

Участник
# Дата: 6 Июл 2010 22:56
Ответить 


Недавно обсуждали на другой площадке - какая нация знает в совершенстве русский язык
(надеюсь, в том что сами русские «по крови» его не знают - сомнений нет ни у кого).
Как думаете, какая нация победила в знании русского языка?

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 6 Июл 2010 23:01
Ответить 


obm123, это абсолютный оффтоп.

Анна
Участник
# Дата: 7 Июл 2010 17:03 - Поправил: Анна
Ответить 


Цитата: Ковалев
Во-вторых, зашифрованная в тексте романа идея оказалась замеченной только теми, кто хотел ее заметить.

Цитата: Ковалев
Ясно, что старой интеллигенции и тем, кто вообще Стругацких читал, фильм понравиться не может – реалии тоталитаризма, безнадега и мрак диктатуры в фильме не прочувствованы.

Цитата: Ковалев
престарелые шестидесятники

Цитата: Ковалев
мозги, в том числе и у молодого поколения, настолько промыты башнями с кремлевской пропагандой, что они даже этого разглядеть не могут.

И наконец
Цитата: Ковалев
А сути книги, очевидной сквозь все эти наслоения, разглядеть не может.

Может кто-то увидел, что сумел разглядеть в книге, какую-такую суть, г. Ковалев?
Что-то я (по глупости престарелой или наоборот промытой) это не заметила.

Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Только зарегистрированные пользователи могут здесь постить. Авторизуйтесь для отправки сообщений, или зарегистрируйтесь сейчас.

 
На форуме: Гостей - 3
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 262 [3 Фев 2020 13:22]
Гостей - 262 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2020