Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / АРХИВ: Дискуссии вокруг АБС / Книга отзывов об экранизациях Стругацких
<< . 1 . 2 .
Автор Сообщение
<навигация>
# Дата: 9 Июл 2004 16:15


9 Июл 04 - 27 Авг 04


Сергей
# Дата: 9 Июл 2004 16:15


Сообщение: 17908
Заголовок: <без названия>
Насчет фильма Сталкер и "Пикника". Я не смотрел сам фильм:(, но читал сценарий, и сравнивая его с Пикником, ну просто не печатают руки таких слов...
В пикнике Аркадий и Борис Натановичи давали возможность размышлять, чего не видно в сценарии..


Лев Толстов
# Дата: 27 Июл 2004 23:16


Сообщение: 17965
Заголовок: об экранизациях Стругацких
Отклик на: 17908 <без названия>
прима: я читал 3 варианта сценария.(Сталкер),(Машина Желаний),(Проводник).Печаталось в сборнике таком-НФ.Мягкая обложка.в 80-х.
3 совершенно разные сюжетные линии. Существенно отличных от Пикника.
дуо: Тарковский сам был Мастером.Он не экранизировал, творил.
тре: АБС сами ,ясно,и понятно объяснили свою позицию .
любопытствующие сами могут найти первоисточник, по смыслу(на память)
цитата: ...он хотел, чтобы Шухарт был правдыискаль,юродивый в некотором роде,и мы переписали сценарий в таком ключе.В конце концов,
кино- это авторское творение...
прошу прощения у АБС за неточность цитаты.
с уважением Pampa Baron


Олег Л
# Дата: 26 Авг 2004 06:50


Сообщение: 18182
Заголовок: Ясно и без меня,
Отклик на: 17965 об экранизациях Стругацких
что Стругацким с экранизациями не повезло. А вот возможно ли их экранизировать вообще - это действительно вопрос. Я на него ответа не знаю.
Вот только не идет у меня из головы давняя идея:
Мультфильм по "Понедельнику". В лучших традициях советской рисованной графики. Подобрать характерных актеров среди звезд "золотого века" советского кино, думаю, труда не составило бы.
А вот дальше - два варианта - либо только озвучка (вспомним мультики, озвученные Табаковым, Леоновым, Гердтом), либо использовать слегка шаржированные образы актеров в мультяшной графике. Естественно кастинг зависит от выбора варианта, а какой из них лучше - сам не знаю. Ну и, конечно, максимально сохранив дух и букву книги. Может не все истории, а одну - две. Неужели не получилось бы?

А вот "Тройка" обязательно с живыми актерами должна была бы быть. Аж слюни текут, когда прикидываю, кто подошел бы на три (четыре с комендантом) главные роли (да не по одному кандидату на роль)! А главное - вся вешь могла быть построена исключительно на актерской игре, там по сути ничего больше и не надо. Чуток только спецэфектов.

Может всё-таки не повезло?


Олег Л
# Дата: 26 Авг 2004 07:22


Сообщение: 18184
Заголовок: Мне нравится 'Сталкер'
Там много есть от Стругацких. Диалоги, общий фон. Одна только фраза "Ну вот и еще один эксперимент" (когда писатель кидает камень в бездонный колодец) вызвала взрыв смеха и ПОНИМАНИЕ у моих коллег по лаборатории (ходили всем коллективом). Не может быть, чтобы эта фраза Тарковскому принадлежала.
Только вот, ИМХО, главным героем Стругацких вряд ли мог стать юродивый.
Поясню. Извините, если вольно или невольно кое что перевру, точных цитат не могу, естественно привести.
Мне посчастливилось один раз быть на встрече с Аркадием Натановичем с читателями (научные работники, в основном такие же по возрасту, как в "Понедельнике")
1. По поводу "Сталкера" А.Н. (можно так буду сокращать?) расказал историю с проявочной машиной и то, что когда встал вопрос о том, что можно снимать заново, Тарковский высказался в том смысле, что этот Шухарт (что-то типа супермен было сказано) ему надоел. И что он предлагает переписать сценарий. А.Н. и Б.Н. сказали ему, что им он (Шухарт) вроде как тоже надоел и согласились.
Из этого я делаю два вывода:
1) Ни режиссеру, ни сценаристам не захотелось снимать по новой то же самое, что уже было снято (довольно естественное желание).
2) Первоначальный вариант фильма сильно отличался от окончательного и был гораздо ближе к книге. Получился ли ли он "экранизацией" - мы никогда не узнаем без МВ, а вот то, что Сталкер экранизацией считать нельзя - очевидно. Вся эта история в той или иной мере была изложена в воспоминаниях, я хотел только добавить личные впечатления.

2. При обсуждении "Миллиарда лет" А.Н. сказал фразу, смысл которой я бы изложил так: всё творчество Стругацких фактически посвящено одной теме - человек перед проблемой выбора в (не помню как было точно сказано, но в общем в некоторых) обстоятельствах.
Касательно нашей темы, я бы сказал так: юродивый может и стоит перед проблемой выбора, он рефлексирует, мучается сомнениями, страдает, но не выбирает. Не действует.
Шухарт - выбрал, и его выбор - самая, наверное, цитируемая фраза в творчестве Стругацких.
Мы можем догадываться что именно и выбрал ли вообще (так!) Сталкер. У каждого своя трактовка. Потому что выбор на самом деле остался нам.

Посему Сталкер все-таки - творение Тарковского. О чем и сами писатели говорили.


Дева Катя
# Дата: 26 Авг 2004 12:46


Сообщение: 18187
Заголовок: Бедный прекрасный цыпленок
Господа,
а все обратили внимание на промелькнувшее в СМИ сообщение о прекращении работы А.Германа над экранизацией ТББ по причинам:
1. состояние здоровья режиссера;
2. неразрешимые конфликты между режиссером и исполнителем главной роли ?
Видимо, фильма не дождемся?
А сколько было переломано копий на Форуме...


Антон
# Дата: 26 Авг 2004 15:48


Сообщение: 18189
Заголовок: Пернатые
Отклик на: 18187 Бедный прекрасный цыпленок
Нет, не все обратили. А где промелькнуло это сообщения? Когда? Можно ли его прочесть?
Отклики: 18191 Конфликт


Дева Катя
# Дата: 26 Авг 2004 17:59


Сообщение: 18191
Заголовок: Конфликт
Отклик на: 18189 Пернатые
Сообщение мелькнуло в Rambler-новостях дней 10 назад - перепечатки двух небольших статей, и теперь найти их не удается. Вкратце, конфликт заключается, с одной стороны, в недовольстве Яромольника кабальными условиями контракта - нигде больше не сниматься (а съемки идут уже лет 5!), с другой стороны - в недовольстве Германа поведением измученного Ярмольника, якобы, ставшего хамить съемочной группе. Грустно.
А если сделать поиск "Герман Ярмольник", можно найти много всего на эту тему.


Paul
# Дата: 26 Авг 2004 18:50


Сообщение: 18193
Заголовок: Цыплята и утята
Отклик на: 18191 Конфликт
А я почему-то думал, что на этом форуме ссылку впервые и увидел... Ну ладно, вот она:

http://mn.ru/issue.php?2004-28-30

А вот, в тех же МН, но несколько раньше, Петр Вайль:

http://mn.ru/issue.php?2004-17-41



Олег Л
# Дата: 27 Авг 2004 06:26


Сообщение: 18201
Заголовок: Обратили, обратили!
Отклик на: 18187 Бедный прекрасный цыпленок
Мне почему-то одна книжка тут же вспомнилась. "За миллиард лет до конца света". Тоже что-то всё время мешало ее героям. :)


<< . 1 . 2 . Начало -
 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2018