Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / АРХИВ: Клуб "Экселенц" / Повергать прожекты сюда.
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 .
Автор Сообщение
<навигация>
# Дата: 26 Окт 2001 09:17


26 Окт 01 - 12 Апр 04


Маргарита
# Дата: 26 Окт 2001 09:17


Сообщение: 6324
Заголовок: Пожалуйста :)
Отклик на: 6311 Уважаемой Маргарите
Вновь найти упомянутое интервью мне не удалось, но вот другой текст с подробностями от того же эксперта: А.Ильницкий "Литературный процесс и книжный бизнес" .

Кстати, там есть переход в гостевую книгу издательства - тоже интересно.
Отклики: 6327 Спасибо!


Александр П.
# Дата: 26 Окт 2001 12:33


Сообщение: 6326
Заголовок: Проблема с PC
Отклик на: 6323 Можно уточнить?
Когда я пытаюсь пройти немного назад, на пару "страниц", меня выбрасывает в www.rusf.ru, кроме того, есть какие-то отклики на мой постинг, а когда я пытаюсь посмотреть, правда ли такие отклики есть не только в сноске к постингу, но и в Интернете, ничего не открывается: "страница не найдена". И список постингов к теме изчез. И всё это не только на том Pc, на котором я сейчас стучу, но и на другом - Макинтоше...
Странно это, никогда с подобным не сталкивался.


Александр П.
# Дата: 26 Окт 2001 12:58


Сообщение: 6327
Заголовок: Спасибо!
Отклик на: 6324 Пожалуйста :)
Большое спасибо, очень интересное сообщение.
Оно, кстати, подтверждает мои прежние утверждения о динамике читательского спроса. Теперь и Россия, по утверждению "Вагриуса", подтягивается к "евроцентричным культурам". Приятно.
Между прочим, в Германии несколько лет назад возникла очень интересная область "литературы больших городов" - интеллигентный женский роман, как правило, ироничный, но не юмористический, а сскорее, относящийся к иронией к самому себе. Началось с Херы Линд с романа "Суперженщина" (или лучше сказать, "сверхженственная", там в названии оба оттенка), который тут же был экранизирован. Это история неудачницы, которая почти случайно становится преуспевающей писательницей и пытается совладать с волной успеха. Чуть позже формула подобных романов была усовершенствована Габи Хауптманн и Тиной Грубе. Там описывается путь женщин с нижней ступени среднего класса на верхнюю часть того же среднего уровня, т.е. не в люксус-вселенную миллионеров и канозвёзд, а к вполне различимому социальному успеху. При этом описываются различные тактики и трюки в "пути наверх". От старых романов, в которых описывалось разрушение личности того, кто поднимается "вверх" (достаточно вспомнить хоть "Счастливчика Джима" - один из любимых романов БНС - хоть "Завтрак у Тиффани"), переступая в себе всё человеческое, серия "женщина в обществе" рассказывает истории самореализации ярких энергичных женщин в "мужском мире" при сохранении и даже развитии их личности. Это "антимачистская" литература. Массовая, кстати.
Была идея протолкнуть подобные романы на российский рынок, но издатели отказались, сославшись на то, что русской бабе надо думать, как мужика своего ублажить, а не за карьерой гоняться, в этом, мол, идеал русской бабы, в том, чтобы найти надёжную мужицкую спину, к которой прислониться стоит, а не в самостоятельной жизни... Ну, им виднее.
Отклики: 6335 Забавно.


МАргарита
# Дата: 29 Окт 2001 12:58


Сообщение: 6335
Заголовок: Забавно.
Отклик на: 6327 Спасибо!
Хотя какая-то сермяжная правда в этом, возможно, и есть :). Во всяком случае, те переводные женские романы, что читают тут у нас, имеют несколько иную формулу. Мне трудно обобщать, но, по-моему, они воспринимаются больше как полуэротические сказки, и с реалиями жизни вообще связываются слабо. Такая фантастика для домохозяек.

Я же пыталась Вам возразить насчет "боевиков" типа Доценко: ну если сотни тысяч читают эти тексты шестнадцать штук подряд и хотят ещё – неужели их автор не профессионал? Не скажете же Вы, что он "талантливый графоман" и пишет "кровью сердца"... А читатели получают то, что им надо. Увы.

И успех описанной Вами "литературы больших городов" тоже определяется состоянием умов, а от воли писателей и издателей практически не зависит, я думаю; литературная техника здесь играет чисто служебную роль.


Адександр П.
# Дата: 29 Окт 2001 13:52


Сообщение: 6336
Заголовок: не так уж забавно...
Отклик на: 6335 Забавно.
Безусловно, литературная техника в случае массовой литературы - "искусство для искусства", всё равно массовый читатель не оценит это (и это не упрёк массовому читателю), поскольку он "сверяет свои грёзы" с текстом книги, а не читает в привычном для нас значении этого слова - отсюда сверхестественная популярность бомбейского кино в годы застоя и уверенность советского человека в предельной "жизненности" индийских фильмов...
Что же до Доценко, то он непрофессионал, поскольку всё время пишет одну и ту же книгу. Оскар Уальд как-то заметил, что каждый может написать одну хорошую книгу, но только настоящий писатель может написать две хорошие книги. Так что Доценко всё равно не писатель, а графоман, одержимый садистскими фантазиями, с маниакальным воодушевлением описывающий одни и те же сцены с незначительными отклонениями от изначального варианта... Его описания избиений, убийств и изнасилований задевают некую струнку в сердце массового российского читателя (функция компенсации), и пока это так, он будет популярен у невротиков. Это популярность порнографа. Порнография всегда была и будет популярна, но порнографу совершенно необязательно быть Полиной Реаж или Батайем. Можно и попроще - простым, как хлеб, Доценко.
Полина Дашкова, кстати, писательница, а не графоман - хотя и "плохая" писательница, потому что поверить в её "миры" невозможно, они просто придуманы, и придуманы неубедительно. Так что и мир российской массовой литературы негомогенен.
И всё это определяется состоянием умов, Вы абсолютно правы.


Максим + Соадминистратор Алькор
# Дата: 6 Дек 2001 15:48


Сообщение: 6528
Заголовок: Не совсем обычное явление
Забрёл я недавно на один сайт.... Вроде бы поначалу всё понятно, но потом..... Вроде бы детишки насмотрелись мультиков и пишут в распространённом в сети жанре "фанфик". Мусорном, по большому счёту, жанре. Но прочитал парочку... А ведь что-то есть! И ведь не только проза, еще и стихи... То есть, хожу в непонятках до сих пор. Загляните, помогите разобраться, а? Если не трудно. Адрес я указал выше (только она не моя, ни разу!:))

Реклама сайтов, не имеющих отношения к Стругацким, нарушает п. 4.1 Правил Форума.


София
# Дата: 18 Мар 2004 15:21


Сообщение: 17093
Заголовок: Кстати...
Отклик на: 6282 Адаптация поэзии
Сам Гамзатов написал - "Золотое теряет перо слово-птица в ином переводе". Наверняка у Гамзатова такие там игры слов на аварском, которые поди ж переведи... Стихи переводить гораздо труднее, чем прозу.


Катафей
# Дата: 12 Апр 2004 17:27


Сообщение: 17266
Заголовок: Литературный конкурс!
Народ! В "Мужском взгляде" объявлен литературный конкурс.
Стихи и небольшие рассказы шлите по указанному адресу.


<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . Начало -
 
На форуме: Гостей - 2
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2019