Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / По страницам АБС / "Ротмистр" Тоот
Автор Сообщение
Yevgenijz
Участник
# Дата: 10 Июл 2018 01:52
Ответить 


Дверь распахнулась, и в канцелярию стремительно вошёл господин ротмистр Тоот с золотой повязкой дежурного на рукаве. Гай вскочил и щёлкнул каблуками. Капрал приподнялся, а писать не перестал, старый хрен. Капрал называется...
Да, не знали Стругацкие ни хрена, кто такой ротмистр! Согласно http://gosudarstvo.voskres.ru/army/range-table.htm ротмистр может быть ТОЛЬКО В КАВАЛЕРИИ! Где в "Обитаемом Острове" кавалерия? Нету! А в других войсках звание соответствует майору. Т.е. в пехоте или в гвардии майор, а в кавалерии - ротмистр.
Согласитесь - не дело майору утирать сопли капралам, а тем более рядовым!

innocent bystander
Участник
# Дата: 10 Июл 2018 08:22
Ответить 


Вы всерьез полагаете, что на Саракше действует именно позднероссийская табель о рангах?

В российской армии ротмистр сделался майором довольно поздно, изначально был капитаном - собственно, это из вашей же ссылки следует. В тех армиях, где это звание еще есть, оно равносильно именно капитанскому, а используется - сюрприз! - в частности, для "мотокавалеристов", в мотострелковых и танковых войсках. Кроме того, оно применялось и в жандармерии, австрийской, в частности. Оба рода деятельности для Легиона более чем характерны, а капитан - даже формально не старший офицер и от контактов с низшими чинами никак не застрахован.

Если мне не изменяет память, Тоот и Чачу изначально (в т.ч. в журнальной публикации) были лейтенантами, а дальше вмешалась цензура. Про "память" относится конкретно к лейтенантам, так-то про цензурные претензии к ОО и связанную с ней переработку реалий известно очень хорошо. Ну да, получается, при этой переработке авторы слегка повысили персонажей в звании. Надо думать, не от хорошей жизни. В остальном я с трудом понимаю ваши претензии.

Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Только зарегистрированные пользователи могут здесь постить. Авторизуйтесь для отправки сообщений, или зарегистрируйтесь сейчас.

 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2018