Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
abs.rusfforum.org / Клуб "Экселенц" / Плохо, брат, ты мадьяров знаешь, или Учи албанский, сцуко!
Автор Сообщение
Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 19 Мар 2012 11:58
Ответить 


один мой хороший знакомый выложил у себя в блоге вот такую вот статью, по поводу албанско-венгерского происхождения имён в ОО.
Часть первая.
Часть вторая.

etequinity.
Участник
# Дата: 19 Мар 2012 14:10 - Поправил: etequinity.
Ответить 


Вы думаете это все так сложно? При написании романа так долго подбираются имена, а не берется первое, что пришло в голову, чисто ассоциативно?
«31.10.03
Сколько нас помню, всегда имел место дефицит имен для героев, особенно – случайных, эпизодических. Обычно мы брали их из валяющейся под столом газеты (так, помнится, возник Вечеровский), или из взятого наугад из книжного шкафа томика (Каммерер), или путем «выворачивания наизнанку».

Это из блога, на который Вы ссылаетесь.
«26.06.98
О, зачастую это целая специальная процедура! Когда создается новый мир, немаловажно сделать его однородным и по возможности непротиворечивым. Там не должно быть «иностранных» имен, все имена должны принадлежать как бы к одной системе. Например, в мире Саракша («Обитаемый остров») все имена построены на «венгерской» основе: Серембеш, Чачу, Тоот – это все имена из венгерских романов, иногда, впрочем, слегка измененные. В Арканаре и на планете Саула – имена с сильным японским акцентом. А для того, чтобы получить множество имен в «Волнах...», пришлось сочинить даже простенькую программку на калькуляторе «Хьюлет Паккард». Чаще же всего имена мы брали из случайно попавшейся под руку газеты. Без затей»,

да, вот что значат углубленные исследования
такого же плана
http://blogs.mail.ru/mail/maria.vik11/199E7B535BDFF5AD.html
http://blogs.mail.ru/mail/maria.vik11/1E0ABCB4E9C31288.html

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 19 Мар 2012 14:19
Ответить 


вообще-то там речь не о сложности.

etequinity.
Участник
# Дата: 19 Мар 2012 14:25
Ответить 


Да, спасибо, это очень интересная статья как и весь блог в целом.

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 19 Мар 2012 14:34
Ответить 


в целом блог имеет довольно узкую направленность - цахал, история оного, и всё, что рядом.

etequinity.
Участник
# Дата: 19 Мар 2012 15:12
Ответить 


Как раз интересно, потому, что многие об этом вообще ничего не знают.

Tuk

Участник
# Дата: 20 Мар 2012 21:43
Ответить 


Цитата: etequinity.
Как раз интересно, потому, что многие об этом вообще ничего не знают.

Как раз потому, что это никому не интересно.

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 20 Мар 2012 21:56
Ответить 


Цитата: Tuk
Как раз потому, что это никому не интересно.

мне - интересно. и я знаю ещё уйму народу, которому это интересно. так что отучайтесь говорить за всех.

Роман

Участник
# Дата: 20 Мар 2012 22:18
Ответить 


Цитата: Борис Швидлер
по поводу албанско-венгерского происхождения имён в ОО
Какая замечательная статья (сейчас прочитал)! А можно перепостить её сюда, на наш форум, - а то, боюсь, пропадёт? Спасибо, Борис, твоему другу и тебе.

Я как раз собирался заняться тем же самым, предложив список персонажей ОО Питеру Вилмошу, моему венгерскому коллеге. Но теперь вижу, что подход был бы дилетанским: он наверняка споткнулся бы на албанцах и придуманных по шаблону фамилиях.

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 20 Мар 2012 22:30
Ответить 


Цитата: Роман
А можно перепостить её сюда, на наш форум, - а то, боюсь, пропадёт?

можно целиком скопировать. с сылкой на первоисточник.

Tuk

Участник
# Дата: 20 Мар 2012 22:34
Ответить 


Цитата: Борис Швидлер
мне - интересно. и я знаю ещё уйму народу, которому это интересно. так что отучайтесь говорить за всех.

Простите.
Это мне -- не интересно.
Встречный вопрос.
Что изменит в представлении читателей АБС, знание о том, что имена для своих персонажей Они нашли в албанско-мадьярском фолклёре?
Если мне не изменяет память, персонажи в ОО, изначально, должны были иметь, вполне славянские имена, фамилии, и прозвища. И, только, в угоде цензуре, их заменили на немецкие.

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 20 Мар 2012 22:52
Ответить 


Tuk, прочли бы лучше статью...

Tuk

Участник
# Дата: 20 Мар 2012 23:13
Ответить 


Цитата: Борис Швидлер
Tuk, прочли бы лучше статью...

Так я, прочёл.
Возможно, не так, как Вы. Но. На самом деле, это же -- нормально.
Не так -ли?

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 20 Мар 2012 23:19
Ответить 


Цитата: Tuk
На самом деле, это же -- нормально.

нормально.

etequinity.
Участник
# Дата: 22 Мар 2012 06:14 - Поправил: etequinity.
Ответить 


Национальный вопрос лучше не обсуждать вообще, иначе каждый, кто это делает уподобляется "ученым" из Института Аненербе, сделавших "поразительные выводы":
Согласно теории расизма, имеется признак, по которому все народы делятся на три совершенно различных "вида". Этот признак таков: наличие у людей воли. Не интеллекта, знаний или умений, а именно воли. Причем воля эта в национальном масштабе должна проявляться в том, что люди добровольно передают большинство своих прав в руки государства и, в конечном итоге, в руки фюрера или поставленных им фюреров поменьше (принцип фюрерства). В Германии люди оказались волевыми, привели к власти нацистов, потому немцы (и австрийцы) - это первосортные арийцы, нордическая раса.

Однако волю разъедают два фактора - теплый климат и демократия. И еще - частная собственность. Поэтому и арийцы бывают трех сортов. Кроме нордических есть второй сорт вроде итальянцев (климат мягкий) и скандинавов (этих подкузьмила демократия), и третий - англо-саксы (этих подвела также демократия и, вдобавок, излишняя привязанность к частной собственности).

Вторая категория людей - низшая раса. Это те, кто не могут создать своей государственности, а способны лишь подчиняться привнесенной им извне власти, как, например, русские и вообще славяне, государство коим учинили еще в древние времена норманны (арийцы) , а затем поддерживали немцы.

Наконец, третий разряд - это вообще не люди, унтерменши, недочеловеки или, точнее, "подчеловеки", которые даже чужую государственность не могут освоить, а только и способны, что паразитировать на ней. В недочеловеки попали евреи, цыгане и негры.

Недочеловек выглядит вроде бы как человек. Он может умным, логичным, знающим. Но это все - видимость, пустая оболочка. Ибо у него нет главного - воли. И потому он должен уступить место на земле более достойным. Так как он добровольно не хочет, даже сопротивляется, то его придется ликвидировать. Между прочим, для его же пользы. Ибо в глубине (чуть было не написал "души" - я ведь сейчас реконструирую нацистского идеолога, а он бы так не написал) недочеловек мучается от того, что он имеет сознание, но не имеет вот именно настоящей человеческой души. А только как бы ее суррогат. Муляж. И как раз поэтому избавить его от псевдочеловеческого существования - это своего рода акт величайшей справедливости, и даже гуманизма (если бы нацисты использовали этот термин).

Национализм - это болезнь, нечто вроде параноидного расстройства, которым страдал Гитлер. Бредовые идеи способны индуцировать бред у других, он индуцировал бред в масштабах целой страны.

Борис Швидлер

экс- модератор
# Дата: 4 Апр 2012 12:33
Ответить 


небольшой апдейт.

Tuk

Участник
# Дата: 5 Апр 2012 14:02
Ответить 


Борис Швидлер
"...как пострелять из маузера Дзержинского..."
Борис, а Вы, до сих пор верите, что Феликс Эдмундович пользовался "К-91?"

Tuk

Участник
# Дата: 5 Апр 2012 14:57 - Поправил: Tuk
Ответить 


Один "Паркер" "суцко" -- и два мила трупов.
Не могу понять.
Почему, два мила трупов славян дешевле всех остальных? Трупов?
Может, всё дело в торговой марке?
Подпись, присыпанная, Герцеговиной Флер, Стоит дешевле, чем подпись, присыпанная пеплом от, контрабандной, Гаванской сигары?

Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Только зарегистрированные пользователи могут здесь постить. Авторизуйтесь для отправки сообщений, или зарегистрируйтесь сейчас.

 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 251 [23 Янв 2017 05:48]
Гостей - 251 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2018